Dojo kun – kodeks

Dojo kun je kodeks, pravila vedenja, ki karateista vodijo tako v doju(prostor kjer treniramo) kot v vsakdanjem ┼żivljenju. Vsak karateist se mora po najbolj┼íih mo─Źeh truditi, da jim kar najbolje sledi.

V razli─Źnih borilnih ve┼í─Źinah se uporablja veliko razli─Źnih verzij in interpretacij dojo kuna(Goju Ryu,┬áRyu-te,┬áBushido,┬áBud┼Źkan). ┬áNa┼ía temelji na verziji, ki jo je prvi─Ź zapisal F. Gichin.

Ponekod dojo kun redno recitirajo po koncu treninga, pri nas pa predvsem na seminarjih in ob posebnih prilo┼żnostih. Zato je dobro poznati┬átako japonsko izgovorjavo kot slovenski pomen.

japonski zapis Dojo kun-a

japonski zapis Dojo kun-a

 

Dojo-kun: japonska izgovorjava

 

hitotsu, jinkaku kansei ni tsutomeru koto

hitotsu, makoto no michi wo mamoru koto

hitotsu, doryoku no seishin wo yashinau koto

hitotsu, reigi wo omonzuru koto

hitotsu, kekki no y┼ź wo imashimuru koto

 

Dojo-kun: slovenska interpretacija

 

Vsak ─Źlovek se mora truditi za izbolj┼íanje in izpopolnitev svojega zna─Źaja.

Vsak ─Źlovek mora biti zvest in braniti pot resnice.

Vsak ─Źlovek mora biti bit prizadeven(spodbujati duh napora).

Vsak ─Źlovek mora spo┼ítovati druge in na─Źela etike.

Vsak ─Źlovek se mora vzdr┼żati nasilnega vedenja(varovati se pred vihravim pogumom).